Định Cư Úc: Tất tần tật về Chứng chỉ CCL Naati

 Để xin visa tay nghề, rồi từ đó xin lên định cư, Úc sẽ có thang điểm dựa trên độ tuổi, bằng cấp,trình độ tiếng Anh,kinh nghiệm v.v

 Điểm càng cao thì cơ hội được visa càng lớn. VD năm đó chỉ tiêu là nhiêu đây, họ sẽ lấy từ điểm cao xuống điểm thấp, tới khi đủ chỉ tiêu thì thôi.

Cách để được cộng thêm điểm là thi lấy chứng chỉ CCL (Credentialled community language)

CCL là gì?

Đây là bài thi dịch 2 đoạn hội thoại từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. Chủ đề thường là tình huống trong cuộc sống hằng ngày như đi mua săm, thuê nhà, xin việc ở Úc v.v

Phân biệt CCL- Naati:

2 bài này đều được cộng thêm 5 điểm, đều là phiên dịch Anh Việt và ngược lại

Điểm khác nhau: Naati khó hơn, nhiều phần thi hơn, thời gian thi dài, thi đậu sẽ được cấp bằng hành nghề phiên dịch

 CCL thi 20’ thôi, đề dễ hơn. Thi đậu được cộng 5 điểm định cư, nhưng không được cấp bằng hành nghề phiên dịch.

Cấu trúc CCL như thế nào?

 Bài thi gồm 2 đoạn hội thoại ngắn. Thời gian thi 20’

 Tổng 2 bài đạt 63/90 điểm là đậu. Mới vào là các bạn được 90 diểm, dịch thiếu ý, dịch sai sẽ bị trừ điểm xuống từ từ.

 Điểm có lợi của CCL là chỉ cần đậu là cộng 5 điểm, đậu cao đậu thấp gì cũng được cộng hết.

Học phí học CCL

Khoảng hơn 1000 AUD

Hơi đau ví nha. Lúc học mình cũng đắn đo lắm. Nhưng học xong thấy xứng đáng vô cùng. Các bạn chọn thầy cô có kinh nghiệm dạy CCL. Không phải ai giỏi tiếng Anh mặc nhiên dạy CCL hay đâu. Còn cần kĩ năng phiên dịch, kĩ năng ngôn ngữ và giảng dạy nữa.

 Mình có vài suất học bổng trị giá 500 AUD cho các bạn học CCL tại CCL Magic.

 Đây là trung tâm hàng đầu tại Úc luyện thi CCL, các trainer bên này đều có nhiều năm kinh nghiệm và có bằng của Naati, cơ quan biên phiên dịch của Úc

 Học bổng có hạn thôi, để đăng kí thì các bạn điền thông tin ở  link này nhé:

🎁 https://forms.gle/jHLs4y4hhWDViRZm7

Xem thêm về kinh nghiệm học và thi CCL ở đây nha: